While fans can’t get enough of their title track “View” there is something about their track “Love Sick” off their latest album “ODD” and SHINee’s Jonghyun knows what it is.
Just before they took their final stage for their latest domestic concert “SHINee CONCERT “SHINee WORLD IV” in SEOUL” on May 17, the men of SHINee had sat down for a press conference about their hottest comeback to date.
While their concert has been over for a while a little key fact Jonghyun revealed was that they had not forgotten their older noona fans or their debut roots. After a series of questions Jonghyun revealed “Love Sick” is a sequel to their 2008 debut track “Replay”, “The choreography of our new song ‘Love Sick’ is reminiscent of ‘Replay.’ If ‘Replay’ was about confessing your feelings to the noona, then ‘Love Sick’ describes the relationship after going out with the same noona for seven years. The lyrics go ‘My heart still races whenever I look at you, I feel uneasy if you’re not there in front of me, I love you.’ It’s the sequel to ‘Replay.”
Being as it may you can’t help but wonder the concept, does it show the members as all grown up but still yearning for their noona to notice them? You can interpret the english translation below of both tracks and post your theories below.
Replay (English Translation):
Noona you are so pretty,
Boys won’t leave you alone
Honestly, I know your shaking feelings
To you I know this love is one moment, one feeling
But no matter what is said, this is my life’s everything
Maybe you are worried about my young age
But look into my eyes, what is it telling you?
and I think I’m gonna hate it girl
if the end comes
Your heart will tell you, regardless of what others say
Noona you are so beautiful
Looking at you I go crazy
But now I am tired
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
It hurts, when will my feelings be fixed
The ever drawing day of good bye
replay, replay, replay
Noona you are my M.V.P
I know your nerves makes you a bit stiff
Me with you is so cool
Don’t let go of my hand
this promise I made to you
i know that it became a lie
Maybe to you, I am a little too boring, too kind
Your body is telling me
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
My heart is yelling in front of the goodbye
Noona you are so beautiful
Looking at you I go crazy
But now I am tired
Make up, shake up, break up
Memories swipe at my heart
It hurts, when will my feelings be fixed
The ever drawing day of good bye
Make up, shake up, break up
Ah ah, beautiful you
ah ah, I know has yet to find
with anyone a sincere love
ah ah, Although its such a waste
ah ah, I have given to you
at such a young age sincere love
can you not accept it?
Noona you are so beautiful
Looking at you I go crazy
But now I am tired
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
It hurts, when will my feelings be fixed
The ever drawing day of good bye
replay, replay, replay
noona you are so beautiful
Looking at you I go crazy
Uh, Our love
Crazy,
But now I am tired
Uh I just go crazy ‘cuz
Replay, replay, replay
I love you gurl
Memories swipe at my heart
Hurts so much my heart
Uh, my heart hurts
Fix it
The ever drawing day of good bye
Yo I wanna hold you girl
Replay, Replay, Replay
I love you
Noona you are so beautiful
(I keep thinkin ’bout you)
Noona so beautiful
(I keep dreaming ’bout you)
Have you tasted sincere love?
Noonayou are so beautiful
(I keep thinkin ’bout you)
Noona so beautiful
(I keep dreaming ’bout you)
Have you seen sincere love?
“Love Sick” (English Translation):
You’re so pretty, do you know?
You’re still my everything in my life
How many years has it been?
You kept joked around, saying I was like a brother
But you changed and now you’re my girl
In your closed window
During that long time
Winter passed and spring came
You’re a flower
With green leaves and rain drops
I drink you in, feel you
But whatever I do, I’m still thirsty
(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you
I didn’t know what to do
But now I’m your secure and happy man
It’s strange, if I can’t see you for a few days
I get uselessly obsessed
I keep getting weaker
Everyone said we were gonna break up
That I couldn’t handle it
Always issues with our stories
But time is amazing
It’s like a show arrow
I drink you in, feel you
But whatever I do, I’m still thirsty
(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you
You know I like it, I love it
Flash! You were shining
My heart was shouting
I’m in love
What are you thinking about? I told you to only look at me
You have to be happy
Memories and dreams of us laughing and walking
It was so warm
(Woo baby I’m)
Love sick, girl
Why is this?
I still hurt when I see you
Love grows deeper, it’s crazy
I need a doctor
Or spill it on my lips
That sweet syrup called you
You know I like it, I love it
Flash! You were shining
My heart was shouting
I’m in love
Got me sick
I’m sick I’m so good
Flash! I’m shining inside
In your window, in the eternal time
(In your window baby, love)
Grab your headphones and comment below if you can hear the connection between the two tracks!
Source: Naver
Edited by: Chaima
- Excited
- Fascinated
- Amused
- Bored
- Sad
- Angry
Facebook
Twitter
YouTube
RSS